Premiere: 28th March 2008, Theater Gärtnerplatz - Munich - Germany
N° dancers: 8
Length: 30 minutes
Creazione musicale:Martin Buczkò
Musica: W.A. Mozart
Costumi, Scena, Luci: Mauro de Candia
Prima: 28 Marzo 2008, Teatro Gärtnerplatz - Monaco - Germania
Danzatori: 8
Durata: 30 minutes
Come in un'affascinante poema danzato, i ballerini s'immergono in um mondo surrealista. Essi si muovono al confine tra subconscio e consapevolezza, all'interno di immagini di un mondo onirico. Frammenti di un sogno crespano nel mezzo del treatro. La pièce muove i danzatori, liberi in un complesso paesaggio di intricati spazi damascati e dinamiche di tempo.
As a fascinating dancing poem, the dancers unfolds in a surrealistic world. They move on the verge between sub consciousness and consciousness, between images of an absurd world. Fragments of dream ripple through the theatre. The piece sets the dancers loose in a complex landscape of intricately woven space and dynamic time.
ESTRATTI STAMPA
Il salto in un mondo surreale dei sogni dove le mani volteggiano, la bocca si storce urlando e il corpo in silhouette si avvita nella stanza. Una ballerina si protegge in un involucro di carta e due interpreti, sul suono adattato di un ruggito, se lo contendono l’uno con l’altro, cominciando a far riconoscere le fauci di un leone. Così osa Mauro de Candia in “Papier de Chair”.
Vesna Mlakar, TZ – 31 Marzo 2008
Mauro de Candia osa con decisione nella coreografia di gruppo e con istinto teatrale riesce a creare scene impressionanti.
Stefan Six, Access to Dance - 31 Marzo 2008
Un Mauro de Candia affascina con scene surreali. Impressionante: due ballerini, che sul ruggito di leoni si trasformano entrambi in animali rapaci.
Malve Gradinger - Münchner Merkur - 31 Marzo 208
PRESS REVIEW
The jump in a surreal dream world, where hands begin to flutter, where mouths curl up into a scream, and silhouettes of a dancer search for protection in a paper roll, and two actors wedge into one another, to appropriate tape machine roars, in which you can recognize the flung open mouth of a lion, was Mauro de Candia’s “Papier de chair”.
Vesna Mlakar, TZ – March 31, 2008
Mauro de Candia, consistently attempted to choreograph for a big group and created impressive pictures with theatrical instinct.
Stefan Six Access to Dance - March 31, 2008
Mauro de Candia astonishes with surreal Scenes. Impressive: two dancers who transform themselves in poised predators, to the sound of roaring lions.
Malve Gradinger - Münchner Merkur - March 31, 2008