Cenerentola - MdC

Vai ai contenuti

Menu principale:

Pagine Nascoste

Cenerentola

Music: Sergei Prokofiev

Set, Costumes: Stefan Morgenstern

Video: Michael Titze

Lighting: Mauro de Candia

Premiere: 23 December 2011, Stadttheater, Augsburg – Germany

Dancers: 13

Choreographic Assistance: Yesult Lendvai

Length: 120 minutes

Musica: Sergei Prokofiev

Scena, Costumi: Stefan Morgenstern

Video: Michael Titze

Luci: Mauro de Candia

Prima: 23 Dicembre 2011, Stadttheater, Augusta – Germania

Danzatori: 13

Assistente alla coreografia: Yesult Lendvai

Durata: 120 minuti

Con la sua Cenerentola, Mauro de Candia trae ispirazione dalla favola di Charles Perrault, reinventandola con la sua originalità, umorismo e stile energetico e teatrale.

Sergej Prokofiev trasforma questa amata storia in una partitura musicale complessa per la danza, nella quale offre ad ogni figura un suo proprio carattere e tema.

Triste e col cuore infranto, Cenerentola si addormenta, risvegliandosi nel bel mezzo dei festeggiamenti, danzando con un principe che ha occhi solo per lei.

Potente ed evocativa, la coreografia mostra la sua estrema musicalità, all’interno di un emozionante viaggio nella realizzazione e scoperta di se stessi.

With his Cinderella, Mauro de Candia takes inspiration from Charles Perrault’s classic fairy tale, reinventing it with his originality, humor and energetic dance theatre style.

Sergej Prokofiev transformed this beloved tale into a complex score for ballet, in which he gives each figure its very own character and theme.

Sad and broken-hearted, Cinderella falls asleep; suddenly to find herself in the middle of the celebrations, dancing with the prince who only has eyes for her.

Powerful and suggestive, the choreography shows a highly musicality, within a touching voyage of human fulfillment and self-discovery.

ESTRATTI STAMPA

Ancora una volta, il coreografo dimostra la sua grande capacità di montare un grande balletto in maniera molto personale. Per la coreografia Mauro utilizza il vocabolario neoclassico nei divertissement. La tecnica resta molto difficile. Una bella virtuosità ed un piacevole dinamismo permette a tutta la compagnia di mettersi in luce. Era da molto tempo che non assistevamo una Cenerentola così ben riuscita!

Francesca Orlanda, DANSE - Maggio 2012

Con la versione di Cenerentola, realizzata per il Balletto di Augsburg, lì accolta da un memorabile trionfo, il ragazzo di Barletta si conferma autore di rispetto, pregno di una originalità che lo allinea ai Maestri. Una scrittura coreutica solida, precisa nella cifra tecnica, e fluida in un divenire di sequenze che permettono a ciascuno dei danzatori di giocare a carte sicure il proprio ruolo. Ma sino al lieto fine, quello che si rinnova ad ogni istante, innumerevole, è il calembour dei gesti, delle pose, delle allures comiche.

Ermanno Romanellii, DANZA & DANZA - Gennaio/Febbraio 2012

La Cenerentola di Prokofiev di Mauro de Candia, sfoggia verve e tanta immaginazione coreografica rispetto a molte prime piuttosto retrò del Balletto di Monaco di Baviera.

Volker Boser, KULTUR-VOLLZUG – 16 Gennaio 2012

Sorprendentemente musicale e con un sinuoso e moderno segno coreografico, Mauro de Candia ha presentato il suo primo balletto a serata sulla scena del Teatro di Augusta. Attraverso dettagli intelligenti, una quasi troppo bella ma dosata magia, sensibilità negli emozionanti momenti danzati e un ricco senso dell’umorismo. Fiaba del balletto, questa versione di Cenerentola è stata salutata alla sua prima da un pubblico entusiasta.

A3KULTUR – 27 Dicembre 2011

Meraviglioso!! E si può ridere con piacere. Al posto di due sorellastre, Cenerentola deve sbrigarsela con le peripezie di ben cinque di loro. In alternanza il programma consegna cinque ministri al Principe. Ciò si traduce in divertissement costantemente grotteschi, esibiti con virtuosità, scherzo, bravura nei tempi, talvolta sino a caricature snaturate, che non nuocono. Tutto è concesso con Mauro de Candia, da posizioni ring del sumo giapponese sino a sciocche ginnastiche domestiche, eccetto per i due protagonisti: restano classicamente onesti, ben bilanciati nei loro dolci movimenti; persone in un ambiente irreale.

Volker Boser, ABENDZEITUNG – 16 Gennaio 2012

Mauro de Candia presenta la sua Cenerentola come una storia di maturazione, metafora per il prossimo a essere e crescere. Culmine elettrizzante della serata, il duetto d’incontro tra Cenerentola e il suo Principe al ballo, tra bavose sorellastre e ministri esaltati: sensibilità pura, passione, erotismo. La musica di Prokofiev, emotiva e sfaccettata, trova corrispondenza nella musicalità ed espressività della coreografia di Mauro de Candia, il cui personale linguaggio coreografico, alterna in rapidità movimenti dolci e spigolosi. Questa serata contiene quello che il pubblico ama nelle fiabe: Magia.

Birgit Mueller-Bardorff, AUGSBURGER ALLGEMEINE – 26 Dicembre 2011

PRESS REVIEW

Once again, the choreographer proves his great ability to mount a full-length ballet in a very personal way. For the choreography Mauro uses the neo-classical vocabulary in all the divertissements. The technique is very difficult. A beautiful and nice dynamic virtuosity allows all the company to shine. It was a long time since we did not watch a so successful Cinderella production!

Francesca Orlanda, DANSE – May, 2012

With his Cinderella made for the Augsburg Ballet, there welcomed by a memorable triumph, the boy of Barletta confirm himself author of over, pregnant of an originality that aligns him to the Masters. A solid choreographically writing, precise in its technical shell, and fluid in a becoming of sequences that allow each dancer to play with secure cards its role. But until the happy end, what is constantly renewing, countless, is the pun of gestures, pose, allure of comic.

Ermanno Romanellii, Danza & Danza - January/Febraury 2012

Mauro de Candia Prokofiev’s Cinderella, shows off lot of verve and choreographic imagination compared to some Munich Ballet’s premieres, sometimes of a retro taste.

Volker Boser, KULTUR-VOLLZUG – Jan 16, 2012

Striking musical and with a modern rolling choreographic signature, set Mauro de Candia his first full evening ballet on the stage of the Augsburg Theatre. He proved it with details, an almost too measured pinch of magic, adequate flair for the passionate dance moments and plenty of humor.

A3KULTUR – Dec 27, 2011

Wonderful! And there may be a good laugh too. Instated of using two step-sisters, Cinderella scramble through five of them. The alternative program deliver five minister for the Prince. All this yield through constantly grotesque divertissements, showed with virtuosity, bravura in tempos, sometimes up to distorted caricature, which do not bother at all. Everything is allowed with Mauro de Candia, from Japan sumo wrestlers poses till floor gymnastics. Except for the two main characters: they stay classically serious, with well-balanced, smooth movements. People in an unreal world.

Volker Boser, ABENDZEITUNG – Dec 27, 2011

Mauro de Candia present his Cinderella as history of growing up, a metaphor of being yourself through the process of life. The electrifying highlight of the evening arrives when Cinderella and her prince meet at the ball, between excited stepsisters and drooling ministers, dancing a pas de deux of pure sensibility, passion and eroticism. Prokofiev emotional and multifaceted musical score, finds its equivalent in Mauro de Candia’s musical and expressiveness choreography, whose own choreographic language, alternates smooth and angular movements with rapidity. This Evening has what people love in fairytale: magic.

Birgit Mueller-Bardorff, AUGSBURGER ALLGEMEINE – Dic, 26 2011